******************************************
28 . 1 . 2016- Yuzana Hotel . Yangon
ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတာ ဘာလဲ . . . ဒါကို မေျပာခင္မွာ ဘယ္သူေတြကို ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ ေခၚေနၾကတာလဲ ။ ဒါက အေရးႀကီးပါတယ္ ။
အေျဖကေတာ့ . . . ဘဂၤလီေတြကို ေျပာတာပါ ။ ကဲ . . . ဘယ္သူေတြက ေျပာၾကတာပါလဲ ။ ဒါလည္း အေရးႀကီးတ့ဲ အခန္းက႑ပါဘဲ ။
အေျဖကေတာ့ . . . သူတို႔ ဘဂၤလီလူမ်ိဳးေတြကဘဲ သူတို႔အထဲက ဘဂၤလီတစ္ခ်ိဳ႕ကို ေခၚေနၾကတာပါ ။ ဒါဆို သူတို႔က ဘယ္နိုင္ငံက လူေတြပါလဲ ။ ဒါကေတာ့ နည္းနည္းအေရးႀကီးလာပါၿပီ ။
အဲဒီ ဘဂၤလီလူမ်ိဳးေတြဟာ တစ္ခ်ိန္တုန္းက အိႏၵိယနိုင္ငံ နယ္နမိတ္ထဲမွာရွိခ့ဲၿပီး ေနာက္ေတာ့ အေရွ႕ပါကစၥတန္ျဖစ္သြားပါတယ္ ။
အခုေနာက္ဆံုး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံလို႔ေခၚတ့ဲ နိုင္ငံထဲကလူေတြပါ ။ သူတို႔က ဘယ္လိုကေနဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ အေခၚခံေနရတာပါလဲ ။ ဒါကိုေတာ့ နည္းနည္းေလာက္ ရွည္ရွည္ေလးေျပာရပါလိမ့္မယ္ ။
ပထမဆံုးအေနနဲ႔ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတ့ဲစကားကို ရွင္းျပပါမယ္ ။ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတ့ဲစကားက " ရို " နဲ႔ " ဟင္ဂ်ာ " စကားလံုးေလးနွစ္ခု ပါေနပါတယ္ ။ " ရို " ဆိုတာက ဘဂၤလီလူမ်ိဳးေတြဟာ ရခိုင္ေဒသ ( ယခုရခိုင္ျပည္နယ္ ) ကို ေခၚတာပါ ။ " ဟင္ဂ်ာ " ဆိုတာက ဘဂၤလီစကားစစ္စစ္ေတာ့ မဟုတ္ပါ ။
အာရပ္ဘာသာစကား Haj ( ဟာခ်္ ) ဆိုတ့ဲစကားက ဆင္းသက္လာတာပါ ။ ဟာခ်္ဆိုတ့ဲ အဓိပၸါယ္က " သြားေရာက္ခ့ဲဘူးတယ္ " လို႔ ဖြင့္ဆိုပါတယ္ ။ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြဟာ Saudi Arabia မွာရွိတ့ဲ မကၠာၿမိဳ႕ေတာ္ကို သြားေရာက္ဝတ္ျပဳၿပီး ျပန္လာတ့ဲလူေတြကို Hajee , Hajer လို႔ ေခၚပါတယ္ ။
ျမန္မာလိုေျပာရရင္ေတာ့ မကၠာျပန္ေတြေပါ့ ။ ဒီေတာ့ သူတို႔ေတြဟာ ေဆာ္ဒီနိုင္ငံသားေတြမဟုတ္ပါဘူး ။ အခ်ိန္တန္ရင္ သူလာခ့ဲတ့ဲ မူရင္းနိုင္ငံေတြကို ျပန္ရတာပါ ။ သူတို႔ေတြဟာ ဝိဥာဥ္ေရးရာေကာင္းဖို႔ ( တစိနည္းအားျဖင့္ ) တမလြန္အတြက္ေကာင္းဖို႔ မကၠာၿမိဳ႕ေတာ္ကို သြားခ့ဲၾကတာပါ ။ သူတို႔ေတြဟာ မကၠာၿမိဳ႕ရဲ႕ ဧည့္သည္ေတြပါဘဲ ။
ဟုတ္ပါၿပီ ။ အဲဒီေတာ့ . . . ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ဧည့္သည္ေတြေပါ့ ။ ေလာကီေကာင္းစားဖို႔အေရးတြက္ စီးပြါးေရးလာလုပ္ျခင္းသာျဖစ္တယ္ ။ ဧည့္သည္ေတြဆိုေတာ့ အခ်ိန္တန္ရင္ မူရင္းနိုင္ငံျဖစ္တ့ဲ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ျပန္သြားရမွာေပါ့ ။ အဲဒီေတာ့ သူ႔နိုင္ငံကို ျပန္ေရာက္တ့ဲအခါ သူတို႔ေတြဟာ "" ရိုဟင္ဂ်ာ "" ( ရခိုင္ျပန္ / ရခိုင္ေဒသက ျပန္လာတ့ဲသူေတြ ) လို႔ အေခၚခံရမွာေပါ့ ။ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတာ အဲဒါပါဘဲ ။
ဟုတ္ပါၿပီ ။ အခုနားက ေျပာခ့ဲတ့ဲစကားေလးကို ျပန္ဆက္ရေအာင္ . . . ဧည့္သည္ဆိုေတာ့ အခ်ိန္တန္ရင္ အိမ္ျပန္ရမွာေပါ့ ။ ၿပီးေတာ့ ဧည့္သည္က အိမ္ရွင္ကို မေစာ္ကားရဘူး ။ အိမ္ရွင္က ခြင့္မျပဳေတာ့ရင္ ဧည့္သည္က ေအးေအးေဆးေဆး ျပန္သြားရမွာပါပဲ ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အိမ္ရွင္ရဲ႕အိမ္မွာ ဧည့္သည္အျဖစ္ေနတုန္း အိမ္ရွင္ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြါးေတြကို မဖ်က္ဆီးရဘူး ။
ကဲ . . . ေနာက္ဆံုး ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုရင္ အိမ္ျပန္ပါ . . . အိမ္ျပန္ပါ ။
အေျဖကေတာ့ . . . ဘဂၤလီေတြကို ေျပာတာပါ ။ ကဲ . . . ဘယ္သူေတြက ေျပာၾကတာပါလဲ ။ ဒါလည္း အေရးႀကီးတ့ဲ အခန္းက႑ပါဘဲ ။
အေျဖကေတာ့ . . . သူတို႔ ဘဂၤလီလူမ်ိဳးေတြကဘဲ သူတို႔အထဲက ဘဂၤလီတစ္ခ်ိဳ႕ကို ေခၚေနၾကတာပါ ။ ဒါဆို သူတို႔က ဘယ္နိုင္ငံက လူေတြပါလဲ ။ ဒါကေတာ့ နည္းနည္းအေရးႀကီးလာပါၿပီ ။
အဲဒီ ဘဂၤလီလူမ်ိဳးေတြဟာ တစ္ခ်ိန္တုန္းက အိႏၵိယနိုင္ငံ နယ္နမိတ္ထဲမွာရွိခ့ဲၿပီး ေနာက္ေတာ့ အေရွ႕ပါကစၥတန္ျဖစ္သြားပါတယ္ ။
အခုေနာက္ဆံုး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံလို႔ေခၚတ့ဲ နိုင္ငံထဲကလူေတြပါ ။ သူတို႔က ဘယ္လိုကေနဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ အေခၚခံေနရတာပါလဲ ။ ဒါကိုေတာ့ နည္းနည္းေလာက္ ရွည္ရွည္ေလးေျပာရပါလိမ့္မယ္ ။
ပထမဆံုးအေနနဲ႔ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတ့ဲစကားကို ရွင္းျပပါမယ္ ။ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတ့ဲစကားက " ရို " နဲ႔ " ဟင္ဂ်ာ " စကားလံုးေလးနွစ္ခု ပါေနပါတယ္ ။ " ရို " ဆိုတာက ဘဂၤလီလူမ်ိဳးေတြဟာ ရခိုင္ေဒသ ( ယခုရခိုင္ျပည္နယ္ ) ကို ေခၚတာပါ ။ " ဟင္ဂ်ာ " ဆိုတာက ဘဂၤလီစကားစစ္စစ္ေတာ့ မဟုတ္ပါ ။
အာရပ္ဘာသာစကား Haj ( ဟာခ်္ ) ဆိုတ့ဲစကားက ဆင္းသက္လာတာပါ ။ ဟာခ်္ဆိုတ့ဲ အဓိပၸါယ္က " သြားေရာက္ခ့ဲဘူးတယ္ " လို႔ ဖြင့္ဆိုပါတယ္ ။ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြဟာ Saudi Arabia မွာရွိတ့ဲ မကၠာၿမိဳ႕ေတာ္ကို သြားေရာက္ဝတ္ျပဳၿပီး ျပန္လာတ့ဲလူေတြကို Hajee , Hajer လို႔ ေခၚပါတယ္ ။
ျမန္မာလိုေျပာရရင္ေတာ့ မကၠာျပန္ေတြေပါ့ ။ ဒီေတာ့ သူတို႔ေတြဟာ ေဆာ္ဒီနိုင္ငံသားေတြမဟုတ္ပါဘူး ။ အခ်ိန္တန္ရင္ သူလာခ့ဲတ့ဲ မူရင္းနိုင္ငံေတြကို ျပန္ရတာပါ ။ သူတို႔ေတြဟာ ဝိဥာဥ္ေရးရာေကာင္းဖို႔ ( တစိနည္းအားျဖင့္ ) တမလြန္အတြက္ေကာင္းဖို႔ မကၠာၿမိဳ႕ေတာ္ကို သြားခ့ဲၾကတာပါ ။ သူတို႔ေတြဟာ မကၠာၿမိဳ႕ရဲ႕ ဧည့္သည္ေတြပါဘဲ ။
ဟုတ္ပါၿပီ ။ အဲဒီေတာ့ . . . ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ဧည့္သည္ေတြေပါ့ ။ ေလာကီေကာင္းစားဖို႔အေရးတြက္ စီးပြါးေရးလာလုပ္ျခင္းသာျဖစ္တယ္ ။ ဧည့္သည္ေတြဆိုေတာ့ အခ်ိန္တန္ရင္ မူရင္းနိုင္ငံျဖစ္တ့ဲ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ျပန္သြားရမွာေပါ့ ။ အဲဒီေတာ့ သူ႔နိုင္ငံကို ျပန္ေရာက္တ့ဲအခါ သူတို႔ေတြဟာ "" ရိုဟင္ဂ်ာ "" ( ရခိုင္ျပန္ / ရခိုင္ေဒသက ျပန္လာတ့ဲသူေတြ ) လို႔ အေခၚခံရမွာေပါ့ ။ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတာ အဲဒါပါဘဲ ။
ဟုတ္ပါၿပီ ။ အခုနားက ေျပာခ့ဲတ့ဲစကားေလးကို ျပန္ဆက္ရေအာင္ . . . ဧည့္သည္ဆိုေတာ့ အခ်ိန္တန္ရင္ အိမ္ျပန္ရမွာေပါ့ ။ ၿပီးေတာ့ ဧည့္သည္က အိမ္ရွင္ကို မေစာ္ကားရဘူး ။ အိမ္ရွင္က ခြင့္မျပဳေတာ့ရင္ ဧည့္သည္က ေအးေအးေဆးေဆး ျပန္သြားရမွာပါပဲ ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အိမ္ရွင္ရဲ႕အိမ္မွာ ဧည့္သည္အျဖစ္ေနတုန္း အိမ္ရွင္ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြါးေတြကို မဖ်က္ဆီးရဘူး ။
ကဲ . . . ေနာက္ဆံုး ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုရင္ အိမ္ျပန္ပါ . . . အိမ္ျပန္ပါ ။
No comments:
Post a Comment