ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ပင္မတိုင္းရင္းသား (၈) မ်ဳိးႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ဳိးႏြယ္စု (၁၃၅) မ်ဳိး

 

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ပင္မတိုင္းရင္းသား (၈) မ်ဳိးႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ဳိးႏြယ္စု (၁၃၅) မ်ဳိးျပပံု (UN မွတ္တမ္းမွ)

၁။ ကခ်င္ (မ်ဳိးႏြယ္စု (၁၂) မ်ဳိးပါ၀င္သည္။) (၁) ကခ်င္ (၂) ထရုန္ (၃) ဒေလာင္ (၄) ဂ်င္းေဖာ (၅) ဂြမ္ (၆) ကာလိေကာ (၇) ဒူလန္ (၈) မာရူ (ေလာေဂါရီ) (၉) ရ၀မ္ (၁၀) လားရွီ (လားခ်ဴ) (၁၁) အားဆီ (၁၂) လားဆူ

၂။ ကယား (မ်ဳိးႏြယ္စု (၉) မ်ဳိး ပါ၀င္သည္။) (၁၃) ကယား (၁၄) ဇယိန္း (၁၅) ကယမ္း (ပေဒါင္း) (၁၆)ဂက္ကို (၁၇) ကီးဘာ (၁၈) ဘေရ (ကေယာ) (၁၉) မႏု (မေနာ) (၂၀) ရင္တလိုင္း (၂၁) ရင္ေဘာ

၃။ ကရင္ (မ်ဳိးႏြယ္စု (၁၁) မ်ဳိးပါ၀င္သည္။) (၂၂) ကရင္ (၂၃) ကရင္ျဖဴ (၂၄) ပေလးခ်ီ (၂၅) မြန္ကရင္ (စာျဖဴ) (၂၆) စေကာ (၂၇) တေလးဖြား (၂၈) ပခူ (၂၉) ဘဲြ႕ (၃၀) မြန္နီပြား (၃၁) မြန္ပြား (၃၂) ရွဴ (ပိုး)

၄။ ခ်င္း (မ်ဳိးႏြယ္စု (၅၃) မ်ဳိး ပါ၀င္သည္။) (၃၃) ခ်င္း (၃၄) ေမထိုင္ (ကေသ့) (၃၅) ဆလိုင္း (၃၆) ကလင္ေကာ (လူစေဘး) (၃၇) ခါးနီ (၃၈) အ၀ါခါမိ (၃၉) ေခါႏို (၄၀) ေကာင္းဆုိ (၄၁) ေကာင္းဆိုင္ခ်င္း (၄၂)ခြယ္ခ်င္း (၄၃) ခြန္ဂလိ (ဆင္း) (၄၄) ဂြမ္တီ (လိုင္ယန္တီး) (၄၅) ေဂြတီ (၄၆) ငံု (၄၇) ဇီဇန္ (၄၈) ဆန္တန္ (၄၉) ဆိုင္းဇန္ (၅၀) ဇေဟာင္း (၅၁) ဇိုးတန္ (၅၂) ဇိုေပ (၅၃) ဇို (၅၄) ဇာဥာဏ္ (ဇန္နီယက္) (၅၅) တာေပါင္ (၅၆)တစ္ဒင္ (ဟုိင္းဒင္း) (၅၇) ေတဇန္ (၅၈) တိုင္ရွဴံ (၅၉) သတိုး (၆၀) တူေအာ (၆၁) ဒင္ (၆၂) ဒိုင္း (ယင္ဒူး) (၆၃) နာဂ (၆၄) တန္ခူး (၆၅) မလင္ (၆၆) ဖာနန္ (၆၇) မာဂြန္ (၆၈) မာတု (၆၉) မီရန္ (၇၀) မီယာ (၇၁) မီဂန္ (၇၂) လူေရွ႕ (၇၃) ေလးျမိဳ႕ (၇၄) လိုင္ယန္တီ (၇၅) ေလာထူ (၇၆) လိုင္ (၇၇) လုိင္ဇို (၇၈) ၀ခင္ (ျမိဳ) (၇၉)ေဂခဂမ္ (၈၀) အႏု (၈၁) အနန္း (၈၂) ဦးပူ (၈၃) လင္းဘူ (၈၄) အရွဴိ (ပလိန္း) (၈၅) ေရာင္းတူ

၅။ ဗမာ (မ်ဳိးႏြယ္စု (၉) မ်ဳိး ပါ၀င္သည္။) (၈၆) ဗမာ (၈၇) ထား၀ယ္ (၈၈) ဘိတ္ (၈၉) ေယာ (၉၀) ယဘိန္း (၉၁) ခဒူ (၉၂) ဂနန္ (၉၃) စလံု (၉၄) ဖုန္

၆။ မြန္ (မ်ဳိးႏြယ္စု (၁) မ်ဳိးတည္းသာ ပါ၀င္သည္။) (၉၅) မြန္

၇။ ရခုိင္ (မ်ဳိးႏြယ္စု (၇) မ်ဳိး ပါ၀င္သည္။) (၉၆) ရခုိင္ (၉၇) ခမီြး (၉၈) ခူမီ (၉၉) ဒိုင္းနက္ (၁၀၀) သက္ (၁၀၁) ျမိဳ (၁၀၂) မရမာၾကီး

၈။ ရွမ္း (မ်ဳိးႏြယ္စု (၃၃) မ်ဳိး ပါ၀င္သည္။) (၁၀၃) ရွမ္း (၁၀၄) ယြန္ (ေလာ) (၁၀၅) ခြီ (၁၀၆) ျပင္ (၁၀၇)ယာအို (၁၀၈) ဒေနာ (၁၀၉) ပလဲ (၁၁၀) အင္ (၁၁၁) ဆန္ (၁၁၂) ခါမူး (၁၁၃) ေကာ (အခါအီေကာ) (၁၁၄) ကိုးကန္႔ (၁၁၅) ခမူးရွမ္း (၁၁၆) ခြန္ (၁၁၇) ေတာင္ရိုး (၁၁၈) ဓႏု (၁၁၉) ပေလာင္ (၁၂၀) မန္ဇီ (၁၂၁)ရင္က် (၁၂၂) ရင္နက္ (၁၂၃) ရွမ္းကေလး (၁၂၄) ရွမ္းၾကီး (၁၂၅) လားဟူ (၁၂၆) အင္းသား (၁၂၇) အိပ္ဆဲြ (၁၂၈) ပအို႔၀္ (၁၂၉) တိုင္လိြဳင္ (၁၃၀) တိုင္လမ္ (၁၃၁) တိုင္လံု (၁၃၂) တိုင္ေလ (၁၃၃) မိုင္းသာ (၁၃၄)ေမာရွမ္း (၁၃၅) ၀

မွတ္ခ်က္။ ။ျမန္မာတိုင္းရင္းသား (၁၃၅) မ်ဳိးတြင္ ကုလား (သို႕) ဘဂၤါလီမူဆလင္ (သုိ႕) ရိုဟင္ဂ်ာ ဟူ၍ မပါရွိပါ။ ေနာင္လည္း ပါ၀င္မည္ မဟုတ္ပါ။ ပါ၀င္ထည့္သြင္းခြင့္လည္း မည္သည့္အေၾကာင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေစ မေပးသင့္ပါ။

(As the above is the translated Myanmar version of the list of National Races in Myanmar as shown in the photo, the names may be a little wrong! But I tried to give the closest, I think, possible versions in Myanmar. If there is something wrong, please point them out. You are warmly welcome!)

ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)
၈.၃.၂၀၁၃ (ေသာၾကာေန႔)